For now, until then, forever

International theatre site-specific project for the South Specific Festival, August 1–10 2024, Budweis

From August 1 to 10, 2024, the former post office building on Nádražní Street in České Budějovice hosted a new site-specific project by Divadlo Continuo entitled For Now, Until Then, Forever.

Continuo Theatre’s summer site-specific projects are a unique annual theatrical event in which this international group regularly revives forgotten, abandoned, or unknown places in southern Bohemia and transforms them into theatrical stages.

Continuo’s summer projects are a phenomenon of Czech independent theater. The continuously developed program of movement and visual theater is unparalleled in our country.
Lidovky – Jana Machalická 2021

For ten days in August, the former post office building was transformed into a theater, where the creators invited audiences to experience an evening full of surprises, unexpected encounters, visual and theatrical poetry in a completely unconventional theatrical format.

As is typical for work of Continuo Theatre, the script for this performance was written by the place itself – the history of the building and its genius loci. The building, through which the fates of hundreds and thousands of people passed, was inscribed with words and sentences supplemented by fragments of letters from Franz Kafka and other famous personalities as well as anonymous writers. Forgotten and never delivered parcels and fictional letters that were never written. Unspoken, undelivered, unread. Untold or forgotten stories, small, seemingly insignificant events that took place or are taking place in the background of the big ones. The history of Europe in fragments of letters during one evening.

Premiere: 1. 8. 2024
former post office building, České Budějovice, CZ

  • Concept, Directed by: Pavel Štourač
  • Dramaturgy: Marek Turošík, Anna Luňáková
  • Choreography: Corinna Vitale (CH), Kateřina Šobáňová
  • Stage design: Helena Štouračová, Pavel Štourač
  • Stage design implemetation: Šimon Pužej, Marcela Záchenská (SK), Rozálie Švaříčková, Viktor Pavlíček, Kateřina Šustíková, Martin Janda, Jan Bartoň
  • Light design: Amador Artiga (ES), Vojtěch Dvořák, Josef Kostečka
  • Music, Sound design: Jakub Štourač, Anna Luňáková
  • Sound: Adrian Linz (DE), Vojtěch Divoký
  • Performers: Granada Gallego (ES), Anna Šefrnová (CZ), Athanasia Chatzigiannaki (GR), Isabella Giampaolo (IT), Matthew Wilks (GB), Elliot Mann (GB), Anna Lisa Grebe (DE), Nuria Gimenez Villarroya (ES), Chester Wong (HK), Ainoha Méndez (ES), Elisa Tanja Bruder (CH), Mario Muñoz Alvaro (ES), Cheng-Te Chiang (TW), Zack Mallgrave (USA), Jindřich Andrýsek (CZ), Milan Špičák (CZ), Stanislav Nedvěd (CZ), Jiřina Valentová (CZ), Růžena Brejžková (CZ), Bohumila Šiveňová (CZ)
  • Photography: Michal Hančovský
  • Production: Petr Hromek, Barbora Kocandová, Martin Mikl, Petr Špaček
  • PR, média: Zuzana Bednarčiková
  • Social media: Ludmila Ješutová
European Union Czech Recovery Plan Ministry of Culture of the Czech Republic Státní fond kultury ČR Jihočeský kraj

The new graphic design / branding for Divadlo Continuo (project r. n. 0464100501) was implemented with the financial support of the European Union – NextGenerationEU via the National Recovery Plan and with the support of the Ministry of Culture of the Czech Republic within the Creative Vouchers program.

The project Digitalization of the Continuo Theater Archive (r. n. 0443000065) was funded by the European Union – NextGenerationEU through the National Recovery Plan and with the support of the Ministry of Culture of the Czech Republic as part of the program for the Development of Digitalization, Documentation, and Information Activities in the Field of Visual Arts and Architecture II.