In the Belly of the Whale

International theatre site-specific project, former municipal waterworks in Písek, 8–15 August 2019

Dnes již nevyužívaný objekt staré vodárny se vyznačuje rozlehlými prostory k úpravě vody – obřími betonovými vanami s rezavějícími železnými pláty na stěnách, labyrintem chodeb, kilometry všudypřítomného potrubí, stovkami čerpadel a dalšího technického vybavení. Všechna tato unikátní specifika bývalé vodárny se v připravovaném projektu dostanou do hry a stanou se součástí divadelní akce.

Stejně jako v dosavadních site-specific projektech, bude inscenace Divadla Continuo čerpat inspiraci především z místa samotného, jeho historie, současného kontextu a témat, jež se k místu vážou a zejména pak příběhů lidí s tímto místem spojených, lidí, kteří zde pracovali, nebo žili v jeho okolí.

Každoroční letní projekt se uskutečnil v prostorách bývalé městské vodárny v Písku, jejíž historie sahá až do roku 1901, a jež fungovala až do podzimu 2018.

Dnes již nevyužívaný objekt se vyznačuje rozlehlými prostory k úpravě vody – obřími betonovými vanami s rezavějícími železnými pláty na stěnách, labyrintem chodeb, kilometry všudypřítomného potrubí, stovkami čerpadel a dalšího technického vybavení. Všechna tato unikátní specifika bývalé vodárny se v připravovaném projektu dostala do hry a stala se součástí divadelní akce.

Inspiraci pro představení jsme čerpali především z místa samotného, jeho historie, současného kontextu a témat, jež se k místu vážou a zejména pak příběhů lidí s tímto místem spojených, lidí, kteří zde pracovali, nebo žili v jeho okolí, např. Dagmar Šimková, politická vězenkyně československého komunistického režimu. Vedle této příběhové linie hrála v projektu  i významnou roli původní funkce budovy vodárny, tedy úprava a čištění vody a mytologické příběhy spojené s vodou a jejím symbolickým významem (např. výklad Jonáše a velryby v díle Josepha Campbella, který břicho velryby považuje za symbolické místo, kde člověka pohltí neznámo; místo, ve kterém se rodí hrdina, člověk schopný vzdorovat osudu, době, strachu, či totalitě).

Premiere: 8. 8. 2019
old waterworks, Písek, CZ

  • Direction: Pavel Štourač
  • Dramaturgy: Marek Turošík
  • Scenography: Pavel Štourač
  • Costumes: Helena Štouračová
  • Music: Hannes Giger
  • Performers: 20 performers from Poland, the Czech Republic, Slovakia, Italy, Switzerland, Russia, Greece and Germany
European Union Czech Recovery Plan Ministry of Culture of the Czech Republic Státní fond kultury ČR Jihočeský kraj

The new graphic design / branding for Divadlo Continuo (project r. n. 0464100501) was implemented with the financial support of the European Union – NextGenerationEU via the National Recovery Plan and with the support of the Ministry of Culture of the Czech Republic within the Creative Vouchers program.