Landscape on the Request

A site specific project that took place on a train on the line between Netolice and Malovice and its surroundings. A special ČD Continuo train was dispatched for this project.

The landscape between Netolice and Malovice, cut through by a local railway line. The landscape and its history, scars, stories, memories, images. Genius loci. Dreamlike and terrifying visions of the past and future outside the windows of a train passing through the twilight landscape.

Our initial inspiration was the Malovice landscape, its history, stories, and memories of people who were born there before the war and spent most of their lives there.

Why not try a trip to the closest place, which is just beyond our farm, and stop pretending that we are at home here?

„Cabaret, or rather music, was definitely part of Netolice between the two world wars. The town was an important commercial center with a large German and Jewish community. Now there are maybe eight pubs here, but back then there were over 70. The railway tracks, where today a local train with a maximum of two carriages and five passengers runs, were used to transport livestock, grain from nearby mills, and fruit. It was a place that bustled with life, and the band certainly belonged in the Czech and Jewish pubs. So maybe we added something, but we are definitely basing it on what Netolice used to look like,“ says P. Štourač.

Other stories are also based on historical facts. They describe the fate of a place that was crossed by the demarcation line at the end of World War II, a territory where Russian and Allied troops met. A multi-ethnic place near the beginning of the Sudetenland.

Premiere: 10. 8. 2009
train and train station Netolice, line Netolice - Malovice, CZ

  • Directed by: Pavel Štourač
  • Dramaturgy: Marek Turošík
  • Stage design: Pavel Štourač, Michal Puhač, Martin Janda
  • Puppets, art objects, costumes: Helena Štouračová, Zuzana Mazačová, Kristýna Patková
  • Music: Alessandro La Rocca a kol.
  • Performers: Štěpánka Pobořilová, Renata Hanousková, Pavlína Vimmrová, Renata Kogelová, Alessandro La Rocca, Anina Ramp, Antoine Zivelonghi, Elisa Turco Liveri, Jessica Sowerby, Jitka Vrbková, Jördis Wölk, Kuska Caceres, Marek Turošík, Markéta Bláhová, Nina Pigne, Noemi Sanson, Pavel Ondruch, Pavluše Kroupová, Rosario Ilardo, Ute Niffka, Veronika Svobodová, William Valerián, Zuzana Mazačová
  • Photography: Petr Moravec
European Union Czech Recovery Plan Ministry of Culture of the Czech Republic Státní fond kultury ČR Jihočeský kraj

The new graphic design / branding for Divadlo Continuo (project r. n. 0464100501) was implemented with the financial support of the European Union – NextGenerationEU via the National Recovery Plan and with the support of the Ministry of Culture of the Czech Republic within the Creative Vouchers program.

The project Digitalization of the Continuo Theater Archive (r. n. 0443000065) was funded by the European Union – NextGenerationEU through the National Recovery Plan and with the support of the Ministry of Culture of the Czech Republic as part of the program for the Development of Digitalization, Documentation, and Information Activities in the Field of Visual Arts and Architecture II.