Landscape on the Request

A site specific project that took place on a train on the line between Netolice and Malovice and its surroundings. A special ČD Continuo train was dispatched for this project.

Krajina mezi Netolicemi a Malovicemi, přeťatá železniční cestou místní lokálky. Krajina a její historie, šrámy, příběhy, vzpomínky, obrazy. Genius loci. Snové i děsivé vize minulosti i budoucnosti za okny vlaku, projíždějícího zešeřelou krajinou.

Výchozí inspirací se nám stala krajina Malovicka, její historie, příběhy a vzpomínky lidí, kteří se tam narodili před válkou a prožili tam většinu svého života.

Proč nezkusit udělat výpravu na to nejbližší místo, které je za humny našeho statku a přestat se tvářit, že jsme tu doma.

„Třeba kabaret, respektive hudba, k Netolicím v období mezi dvěma světovými válkami určitě patřila. Město bylo významným obchodním centrem s početnou německou a židovskou komunitou. Teď je tady možná osm hospod, tenkrát jich tu bylo přes 70. Po kolejích, kde dnes jezdí lokálka s maximálně dvěma vagóny a pěti cestujícími, se přepravoval dobytek, obilí z okolních mlýnů, či ovoce. Bylo to místo, které žilo rušným životem a kapela k českým a židovským hospodám určitě patřila. Takže možná jsme si něco přimysleli, ale vycházíme určitě z toho, jak Netolice dříve vypadaly,“ P. Štourač.

 I další příběhy se odvíjejí na základě historických skutečností. Přibližují osudy místa, kterým na konci druhé světové války procházela demarkační čára, území, kde se setkala ruská a spojenecká vojska. Multinárodnostního místa, poblíže kterého začínaly Sudety.

Premiere: 10. 8. 2009
train and train station Netolice, line Netolice - Malovice, CZ

  • Direction: Pavel Štourač
  • Dramaturgy: Marek Turošík
  • Scenography: Pavel Štourač, Michal Puhač, Martin Janda
  • Puppets, art objects, costumes: Helena Štouračová, Zuzana Mazačová, Kristýna Patková
  • Music: Alessandro La Rocca a kol.
  • Performers: Štěpánka Pobořilová, Renata Hanousková, Pavlína Vimmrová, Renata Kogelová, Alessandro La Rocca, Anina Ramp, Antoine Zivelonghi, Elisa Turco Liveri, Jessica Sowerby, Jitka Vrbková, Jördis Wölk, Kuska Caceres, Marek Turošík, Markéta Bláhová, Nina Pigne, Noemi Sanson, Pavel Ondruch, Pavluše Kroupová, Rosario Ilardo, Ute Niffka, Veronika Svobodová, William Valerián, Zuzana Mazačová
European Union Czech Recovery Plan Ministry of Culture of the Czech Republic Státní fond kultury ČR Jihočeský kraj

The new graphic design / branding for Divadlo Continuo (project r. n. 0464100501) was implemented with the financial support of the European Union – NextGenerationEU via the National Recovery Plan and with the support of the Ministry of Culture of the Czech Republic within the Creative Vouchers program.