Neighbours

Inscenace Sousedi je vyprávěním o jednom místě během období jednoho desetiletí – od roku 1943 do roku 1953 a o životě několika lidí s tímto místem spojeným. Je ale i vyprávěním o uplynulé době posledních osmdesáti let ve střední Evropě.

EXPEDICE K SOUSEDŮM

Divadlo Continuo sídlí od roku 1995 v Malovicích, malé vesnici v jižních Čechách. Před několika lety jsme začali sbírat příběhy lidí žijících v okolí našeho statku. Měli jsme potřebu zjistit, kde to vlastně žijeme a pracujeme. A příběhy těch, kdo pamatují víc než my, nám přišly jako nejpřirozenější způsob jak místo poznat, prožít, pochopit…

V létě 2010 vznikl na základě těchto rozhovorů a na základě inspirace místem statku Rábín u Netolic mezinárodní divadelní site specific projekt Jizvy v kameni. Na podzim 2010 jsme se k nasbíranému materiálu vrátili a začali jsme připravovat nový projekt interiérového představení Sousedi.

Inscenace Sousedi si klade základní otázky po příčinách destrukce jednoho místa, ale i destrukce sociální, destrukce vztahu, lidských životů, destrukce hodnot. Destrukce, která tentokrát nepřišla zvenku v podobě okupačních vojsk, ale zakořenila a vyklíčila na záhumenkách a předzahrádkách českých statků. Inscenace Sousedi je pokusem o reflexi vlastní historie, kterou máme pod kůží.  Je historií jednoho místa, které leží v našem sousedství, ale vlastně by mohlo být kdekoliv v Evropě. Není to radostný pohled, není to radostné vyprávění.

Sousedi je inscenace se silnou výraznou poetikou, fyzickým herectvím, a hudbou inspirovanou lidovými písněmi z Čech, Moravy a Gruzie. Je inscenací, ve které se potkávají postavy z vyprávění našich pamětníků. Německá zubařka, která zachránila několik českých rodin před koncentrákem, popravená v zapadlé uličce na konci války. Mentálně postižený mladý Němec, který si na oslavu konce války oblékl to nejlepší, co měl ve skříni: starou německou uniformu a vyšel do ulic slavit.

Češi, kteří se navzájem udávají, lhostejno, kdo je zrovna u moci, zda nacisté či komunisté.

Náhončí a dobytek vedený na porážku, lidová spiritualita, alkohol, křivárny i drobná hrdinství. Vše se střídá a točí ve zběsilém kolotoči obrazů, tance a živé muziky.

Premiere: 28. 4. 2012
Plum Yard, Malovice, CZ

  • Screenplay: členové DC na základě vzpomínek a příběhů z vyprávění paní Füstrové, pana Stehlíka, pana Nováka, pana Peška, pana Moravce a obyvatelů domu pro seniory "Pohoda" v Netolicích
  • Direction: Pavel Štourač
  • Scene and Puppets: Helena Štouračová
  • Music: Alessandro La Rocca a Continuo
  • Musical collaboration: Lianca Pandolfini, Ridina Ahmedová
  • Movement cooperation: Corinna Vitale
  • Light design: Christoph Siegenthaler
  • Production: Zuzana Bednarčíková, Jakub Vedral, Martina Mohlová - Art Prometheus o.s.
European Union Czech Recovery Plan Ministry of Culture of the Czech Republic Státní fond kultury ČR Jihočeský kraj

The new graphic design / branding for Divadlo Continuo (project r. n. 0464100501) was implemented with the financial support of the European Union – NextGenerationEU via the National Recovery Plan and with the support of the Ministry of Culture of the Czech Republic within the Creative Vouchers program.