Scars in the Stone

This year’s specific project takes place at a location that hides the scars of 20th century history, on the grounds of the extensive historic Rábín farmstead near Netolice. The Scars in Stone project also includes a conference entitled Memories and Forgetfulness and a final horse auction.

The originally Renaissance Rábín estate near Netolice has a rich and turbulent history. Its golden age came in the 19th century under the leadership of František Horský, when the estate was taken over by the Schwarzenberg family. Its location seemed to attract all the important events of our country’s modern history. During the war, it housed the Gestapo headquarters, witnessed partisan actions, and air raids by dive bombers. It remembers the short period of post-war pseudo-freedom and the era of building socialism, which included violent collectivization and the total devastation of what was originally a thriving place by Bolshevik farmers. Socialist farming is still evident here today, as the place has been struggling to recover from the events of our country’s modern history for many years.

The production is based primarily on material collected during interviews with eyewitnesses who lived in the past on the Rábín farm or in its immediate vicinity. The final preparation of the project takes place over a period of three weeks at Plum Yard, the headquarters of Divadlo Continuo, and the Rábín farm. However, this final phase is preceded by long-term preparation, collection of material, interviews with eyewitnesses, and preparatory workshops.

Premiere: 12. 8. 2010
Rábín at Netolice, CZ

  • Directed by: Pavel Štourač
  • Dramaturgy: Marek Turošík
  • Stage design: Pavel Štourač, Michal Puhač, Martin Janda
  • Costumes, Masks, Puppets: Helena Štouračová, Kristýna patková, Michal Sýkora, Dimitra Pandolfini
  • Music: Alessandro la Rocca, William Valerián
  • Performers: The Continuo Theater company and 30 young artists – performers, dancers, actors, visual artists, and musicians from the Czech Republic, Poland, Slovakia, Hungary, Austria, France, Italy, Croatia, and other European countries
  • Photography: Continuo Theatre Archive
European Union Czech Recovery Plan Ministry of Culture of the Czech Republic Státní fond kultury ČR Jihočeský kraj

The new graphic design / branding for Divadlo Continuo (project r. n. 0464100501) was implemented with the financial support of the European Union – NextGenerationEU via the National Recovery Plan and with the support of the Ministry of Culture of the Czech Republic within the Creative Vouchers program.

The project Digitalization of the Continuo Theater Archive (r. n. 0443000065) was funded by the European Union – NextGenerationEU through the National Recovery Plan and with the support of the Ministry of Culture of the Czech Republic as part of the program for the Development of Digitalization, Documentation, and Information Activities in the Field of Visual Arts and Architecture II.