Zatím, do té doby, navždy

Mezinárodní divadelní site-specific projekt v rámci festivalu Jižní Svéráz 1.–10. 8. 2024, České Budějovice

Od 1. do 10. srpna 2024 se v budově bývalé pošty v Nádražní ulici v Českých Budějovicích odehraje nový site-specific projekt Divadla Continuo s názvem Zatím, do té doby, navždy.

Letní site-specific projekty Divadla Continuo jsou každoroční jedinečnou divadelní událostí, při které tato mezinárodní skupina pravidelně oživuje zapomenutá, opuštěná či neznámá místa v jižních Čechách a proměňuje je na divadelní jeviště.

Letní projekty Continua jsou fenoménem českého nezávislého divadla. Kontinuálně rozvíjený program pohybově výtvarného divadla u nás nemá obdoby.
Lidovky – Jana Machalická 2021

Budova bývalé pošty se na deset srpnových dní promění na divadlo, do kterého tvůrci pozvou diváky, aby ve zcela netradičním divadelním formátu zažili večer plný překvapení, nečekaných setkání, výtvarné a divadelní poezie.

Jak již bývá pro tvorbu Continua typické, scénář pro toto představení napsalo samo místo – historie budovy a její genius loci. Budova, přes kterou procházely osudy stovek a tisíců lidí, zapsané do slov a vět doplní útržky dopisů Franze Kafky a dalších známých osobností i anonymních pisatelů. Zapomenuté a nikdy nedoručené zásilky i fiktivní dopisy, které nikdy nebyly napsány. Nevyslovené, nedoručené, nepřečtené. Dosud nevyprávěné či zapomenuté příběhy, malé, zdánlivě bezvýznamné události, jež se odehrávaly či odehrávají na pozadí těch velkých. Dějiny Evropy v útržcích dopisů během jednoho večera.

Premiéra: 1. 8. 2024
bývalá pošta, České Budějovice

  • Koncept a režie: Pavel Štourač
  • Dramaturgie: Marek Turošík, Anna Luňáková
  • Pohybová spolupráce: Corinna Vitale (CH), Kateřina Šobáňová
  • Scénografie: Helena Štouračová, Pavel Štourač
  • Realizace scénografie: Šimon Pužej, Marcela Záchenská (SK), Rozálie Švaříčková, Viktor Pavlíček, Kateřina Šustíková, Martin Janda, Jan Bartoň
  • Light design: Amador Artiga (ES), Vojtěch Dvořák, Josef Kostečka
  • Hudba a sound design: Jakub Štourač, Anna Luňáková
  • Zvuk: Adrian Linz (DE), Vojtěch Divoký
  • Účinkující: Granada Gallego (ES), Anna Šefrnová (CZ), Athanasia Chatzigiannaki (GR), Isabella Giampaolo (IT), Matthew Wilks (GB), Elliot Mann (GB), Anna Lisa Grebe (DE), Nuria Gimenez Villarroya (ES), Chester Wong (HK), Ainoha Méndez (ES), Elisa Tanja Bruder (CH), Mario Muñoz Alvaro (ES), Cheng-Te Chiang (TW), Zack Mallgrave (USA), Jindřich Andrýsek (CZ), Milan Špičák (CZ), Stanislav Nedvěd (CZ), Jiřina Valentová (CZ), Růžena Brejžková (CZ), Bohumila Šiveňová (CZ)
  • Fotografie: Michal Hančovský
  • Produkce: Petr Hromek, Barbora Kocandová, Martin Mikl, Petr Špaček
  • PR, média: Zuzana Bednarčiková
  • Sociální sítě: Ludmila Ješutová

Nenaplněné lásky, nevyslovená přání, zapomenuté osudy. To všechno by se jistě vyčetlo z tun listovních zásilek, které touto poštou za dlouhé roky prošly. Vedle úředních oznámení a suchopárné komunikace tudy putovaly i zprávy plné smutku a štěstí, rozloučení i návratů, lásky a nenávisti. Díky představení Zatím, do té doby, navždy zde vše ještě jednou naposledy ožilo.

Tomáš Šťástka

Scénář inscenace psalo samo místo – historie budovy poštovního a telegrafního úřadu i její genius loci. Stavbou totiž léta procházely osudy tisíců lidí, včetně mnoha známých osobností i anonymních pisatelů. V souvislosti se 100. výročím úmrtí Franze Kafky tvůrci představili záměr zpřítomnit korespondenci autora.

Marie Kobrlová
Evropská unie Národní plán obnovy Ministerstvo kultury ČR Státní fond kultury ČR Jihočeský kraj

Nový grafický design / branding pro Divadlo Continuo (projekt r. č. 0464100501) byl realizován za finanční podpory Evropské unie – NextGenerationEU prostřednictvím Národního plánu obnovy a za podory Ministerstva kultury České republiky v rámci programu Kreativní vouchery.

Projekt Digitalizace archivu Divadla Continuo (r. č. 0443000065) byl realizován za finanční podpory Evropské unie – NextGenerationEU prostřednictvím Národního plánu obnovy a za podpory Ministerstva kultury ČR v rámci programu Rozvoj digitalizace, dokumentační a informační činnosti v oblasti vizuálního umění a architektury II.