HOTEL FATIGUE
Divadlo inspirované skutečnými příběhy skutečných lidí

28. 7. –12. 8. 2026
ubytovna Blanice, Týn nad Vltavou
V rámci festivalu Jižní Svéráz 2026

V tom hotelu jsou všichni trochu unavení. Personál i hosté. Vlastně jsou unavení hodně. Ze života, z práce, ze vztahů i z tohohle místa. Recepce, restaurace, chodby a pokoje, jeden jak druhý, a přece každý jiný – podle toho, kdo v něm bydlel či bydlí. Všichni a všechno si někdy musí odpočinout. Jenže jak a kde? Po náročném dni následuje neklidná noc. V tomhle hotelu totiž vždycky někdo nespí.

Hotel Fatigue je imerzivní site-specific inscenace, kterou Divadlo Continuo připravila v prostorách bývalé ubytovny Blanice v Týně nad Vltavou. Dvouapůlhodinové představení nabídlo divákům jedinečný divadelní zážitek, během kterého mohli společně s herci putovat pokoji a společnými prostory rozsáhlého hotelového areálu, potkat desítky postav s jejich malými i velkými příběhy a být součástí divadelních situací a obrazů v hyperrealistické, až filmové scénografii.

Inscenace promlouvala k divákům, jak je pro Continuo typické, jazykem fyzického, tanečního a výtvarného divadla. To vše v sugestivním prostředí rozsáhlého hotelového areálu, postaveného ve stylu pozdně socialistické architektury.

Historie tohoto místa, zejména pak příběhy lidí, jejichž osudy jsou s Hotelem Blanice spojené, se staly základní inspirací inscenace Hotel Fatigue. Hotelový komplex vznikl v osmdesátých letech 20. století, aby sloužil pro ubytování stavebníků Jaderné elektrárny Temelín. Po dostavbě elektrárny se areál přes 20 let příležitostně využíval jako hotel. Od roku 2022 sloužil dva roky jako dočasné útočiště ukrajinských uprchlíků, zejména maminek s dětmi. Na konci roku 2024, kdy ubytovna ukončila svoji činnost, byl areál z větší části uzavřen a opuštěn.

Na přípravě inscenace Hotel Fatigue se podílela celá řada místních spolků, institucí a jednotlivců, včetně lidí se zdravotním a sociálním znevýhodněním. Někteří z nich přijali naše pozvání a společně s mezinárodním týmem performerů v inscenaci i vystupovala.

Hotel Fatigue je součástí projektu Krajina příběhů, jehož je Divadlo Continuo kurátorem v rámci České Budějovice Evropské hlavní město kultury 2028, a na jehož realizaci se podílí celá řada českých a zahraničních partnerů.

Divadlo Continuo znovu dokazuje, proč má v českém site-specific divadle tak výjimečné postavení. Nejen proto, že pokaždé přichází s nějakým novým divadelním trikem. Ale i díky tomu, že dokáže prostor poslouchat.

Jaroslava Šimáková, Artik

Hotel Fatigue využívá principy imerzivního divadla, jež se například odehrává na více místech zároveň. Také v tomto případě se divák volně pohybuje prostorem a vybírá si, na co zaměří pozornost. Není pouhým pozorovatelem, ale pomyslným hotelovým hostem, který může krátce komunikovat s personálem nebo si objednat nápoj u baru. Hranice mezi divadelní fikcí a běžnou situací se nenápadně rozostřuje.

Štěpán Truhlařík, Seznam Zprávy

Hotel Fatigue se jasně vztahuje k tragédiím, které se dějí za horizontem, ať už se jedná o válku na Ukrajině, environmentální krizi nebo osobní dramata kolemjdoucích. V tom podle mě ale spočívá originalita Divadla Continuo, které umí pracovat s úspornými scénickými i jazykovými prostředky a najít sdělení i v nánosu prachu.

Petra Kupcová, Podhoubí

PREMIÉRA 28. 7. 2026

Režie: Pavel Štourač
Umělecká spolupráce, choreografie: Corinna Vitale
Dramaturgická spolupráce: Marek Turošík
Scénografie: Pavel Štourač, Helena Štouračová
Light design: Lukáš Klíma
Hudba a Sound design: Jakub Štourač, Anna Luňáková
Umělecký výzkum: Anna Luňáková
Hudba: kolektiv účinkujících pod vedením Martina Husovského
Hudební spolupráce: Josef Kurz, Zdeňka Podroužková
Zvuk: Magdaléna Kiselá, Roman Dzacar
Účinkující: Granada Gallego, Narayana-Ananda Sieber, Beatriz Fabregat Cote, Nico Dorigatti, Zack Mallgrave, Stefan Bütschi, Klil Ela Rotshtain, Pau Barrachina i Reixach, Anne Sandee, Nila Mangastuti van der Male, Anna Mrachkovska, Cam Gendron, Cyril Janeček, Sára Šrámková, Kylie Williams, Maria Anna Pisera, Jana Štofaniková, Milan Špičák, David Hrdlička Andrlíček, Karolína Kamenická, Miroslav Koubek, Miroslav Petřík, Zuzana Šefránková, Matěj Zeman, Tomáš Jára, Ondřej Polanský

Realizace scénografie: Svatava Kocychová, Richard Ryška, Rozálie Švaříčková, Lenka Bondorová, Šimon Pužej, Jan Bartoň, Jan Mikan, Eduard Boyko, Alexandr Boyko, Adam Zrna, Petr Kovařík, Jan Kleiner, Michal Šteker

Produkce: Petr Hromek, Anna Bárová, Adéla Bárová, Barbora Klauserová
Stagemanagement: Tereza Farkašová
PR & Média: Barbora Klauserová
Sociální sítě: Ludmila Ješutová
Fotografie: Michal Hančovský

 

UBYTOVNA BLANICE

Inscenace vznikla v dnes již opuštěném areálu ubytovny Blanice, postavené v 80. letech pro stavební dělníky Jaderné elektrárny Temelín.

Postupem času přestala Blanice sloužit svému původnímu účelu a začala být využívána různě: v roce 2002 sloužila jako evakuační centrum během povodní, v roce 2022 zde našly dočasné zázemí ukrajinské ženy a děti prchající před válkou. Příležitostně fungovala i jako hotel pro turisty nebo sportovní skupiny. Dnes z původního komplexu čtyř budov stojí už jen jediný panelový dům spolu s budovou bývalé recepce a restaurace. 

V site-specific projektu Divadla Continuo se tento prostor proměňil v Hotel Fatigue – místo dočasnosti, setkávání, vzpomínek i stop životních osudů lidí, které se zde protnuly.

 

PARTNEŘI

Projekt vznikl za finanční podpory Ministerstva kultury České republiky, Státního fondu kultury České republiky a Jihočeského kraje.

26_ehmk
26_js
logo_mk_cernobile-pozitivni_rgb
Státní fond kultury ČR
Jihočeský kraj
26_adt
26_tck
26_tnv
26_scena
26_mddm
26_chcb
26_dsva
Potravinová banka
26_jcd
26_vtpivo
26_apl
26_vtreal
Evropská unie Národní plán obnovy Ministerstvo kultury ČR Státní fond kultury ČR Jihočeský kraj Kudyznudy.cz

Nový grafický design / branding pro Divadlo Continuo (projekt r. č. 0464100501) byl realizován za finanční podpory Evropské unie – NextGenerationEU prostřednictvím Národního plánu obnovy a za podory Ministerstva kultury České republiky v rámci programu Kreativní vouchery.

Projekt Digitalizace archivu Divadla Continuo (r. č. 0443000065) byl realizován za finanční podpory Evropské unie – NextGenerationEU prostřednictvím Národního plánu obnovy a za podpory Ministerstva kultury ČR v rámci programu Rozvoj digitalizace, dokumentační a informační činnosti v oblasti vizuálního umění a architektury II.