HOTEL FATIGUE
Divadlo inspirované skutečnými příběhy skutečných lidí

28. 7. –12. 8. 2026 / 2 PŘIDANÉ TERMÍNY !
ubytovna Blanice, Týn nad Vltavou
V rámci festivalu Jižní Svéráz 2026

 

VSTUPENKY K PRODEJI ZDE

V tom hotelu jsou všichni trochu unavení. Personál i hosté. Vlastně jsou unavení hodně. Ze života, z práce, ze vztahů i z tohohle místa. Recepce, restaurace, chodby a pokoje, jeden jak druhý, a přece každý jiný – podle toho, kdo v něm bydlel či bydlí. Všichni a všechno si někdy musí odpočinout. Jenže jak a kde? Po náročném dni následuje neklidná noc. V tomhle hotelu totiž vždycky někdo nespí.

Hotel Fatigue je imerzivní site-specific inscenace, kterou Divadlo Continuo připravuje v prostorách bývalé ubytovny Blanice v Týně nad Vltavou. Dvouapůlhodinové představení nabídne divákům jedinečný divadelní zážitek, během kterého budou moci společně s herci putovat pokoji a společnými prostory rozsáhlého hotelového areálu, potkat desítky postav s jejich malými i velkými příběhy a být součástí divadelních situací a obrazů v hyperrealistické, až filmové scénografii.

Inscenace bude k divákům promlouvat, jak je pro Continuo typické, jazykem fyzického, tanečního a výtvarného divadla. To vše v sugestivním prostředí rozsáhlého hotelového areálu, postaveného ve stylu pozdně socialistické architektury.

Historie tohoto místa, zejména pak příběhy lidí, jejichž osudy jsou s Hotelem Blanice spojené, se staly základní inspirací inscenace Hotel Fatigue. Hotelový komplex vznikl v osmdesátých letech 20. století, aby sloužil pro ubytování stavebníků Jaderné elektrárny Temelín. Po dostavbě elektrárny se areál přes 20 let příležitostně využíval jako hotel. Od roku 2022 sloužil dva roky jako dočasné útočiště ukrajinských uprchlíků, zejména maminek s dětmi. Na konci roku 2024, kdy ubytovna ukončila svoji činnost, byl areál z větší části uzavřen a opuštěn.

Na přípravě inscenace Hotel Fatigue se podílela celá řada místních spolků, institucí a jednotlivců, včetně lidí se zdravotním a sociálním znevýhodněním. Někteří z nich přijali naše pozvání a společně s mezinárodním týmem performerů v inscenaci vystupují.

Hotel Fatigue je součástí projektu Krajina příběhů, jehož je Divadlo Continuo kurátorem v rámci České Budějovice Evropské hlavní město kultury 2028, a na jehož realizaci se podílí celá řada českých a zahraničních partnerů.

O PROJEKTU

Tvůrčí tým

Režie: Pavel Štourač
Umělecká spolupráce, choreografie: Corinna Vitale
Dramaturgická spolupráce: Marek Turošík
Scénografie: Pavel Štourač, Helena Štouračová
Light design: Lukáš Klíma
Hudba a Sound design: Jakub Štourač, Anna Luňáková
Umělecký výzkum: Anna Luňáková
Hudba: kolektiv účinkujících pod vedením Martina Husovského
Hudební spolupráce: Josef Kurz, Zdeňka Podroužková
Zvuk: Magdaléna Kiselá, Roman Dzacar
Účinkující: Granada Gallego, Narayana-Ananda Sieber, Beatriz Fabregat Cote, Nico Dorigatti, Zack Mallgrave, Stefan Bütschi, Klil Ela Rotshtain, Pau Barrachina i Reixach, Anne Sandee, Nila Mangastuti van der Male, Anna Mrachkovska, Cam Gendron, Cyril Janeček, Sára Šrámková, Kylie Williams, Maria Anna Pisera, Jana Štofaniková, Milan Špičák
Realizace scénografie: Svatava Kocychová, Rozálie Švaříčková, Šimon Pužej, Jan Bartoň, Jan Mikan, Eduard Boyko, Alexandr Boyko, Adam Zrna, Petr Kovařík, Jan Kleiner, Lenka Bondorová

Produkce: Petr Hromek, Anna Bárová, Adéla Bárová, Barbora Klauserová
Stagemanagement: Tereza Farkašová
PR & Média: Barbora Klauserová
Sociální sítě: Ludmila Ješutová
Fotografie: Michal Hančovský

Ubytovna Blanice

Inscenace vzniká v dnes již opuštěném areálu ubytovny Blanice, postavené v 80. letech pro stavební dělníky Jaderné elektrárny Temelín.

Postupem času přestala Blanice sloužit svému původnímu účelu a začala být využívána různě: v roce 2002 sloužila jako evakuační centrum během povodní, v roce 2022 zde našly dočasné zázemí ukrajinské ženy a děti prchající před válkou. Příležitostně fungovala i jako hotel pro turisty nebo sportovní skupiny. Dnes z původního komplexu čtyř budov stojí už jen jediný panelový dům spolu s budovou bývalé recepce a restaurace. 

V site-specific projektu Divadla Continuo se tento prostor proměňuje v Hotel Fatigue – místo dočasnosti, setkávání, vzpomínek i stop životních osudů lidí, které se zde protnuly.

Vstupenky

VSTUPENKY K PRODEJI ZDE

 

PRAKTICKÉ INFORMACE / PŘÍSTUPNOST

Kompletní informace ke stažení ve formátu .docx zde

O inscenaci

Hotel Fatigue je imerzivní site-specific divadelní inscenace, kterou Divadlo Continuo připravuje v prostorách bývalé ubytovny Blanice v Týně nad Vltavou.

Inscenace se odehrává na několika patrech budovy a diváci se v jejím průběhu svým tempem přesouvají mezi různými prostory. Mezi patry je možné se pohybovat po schodech nebo výtahem.

Oblečení přijďte tak, abyste se na místě cítili dobře.

Délka: 150 minut

Doporučený věk: 12+

Klíčové informace o přístupnosti

Místo konání: Ubytovna Blanice, Týn nad Vltavou (Veselská 709, 375 01 Týn nad Vltavou 1 Google maps, Mapy.cz)

Prostor inscenace: Vnitřní prostory vícepodlažní budovy

Pohyb v prostoru: U vstupu je jeden schod. K dispozici bude mobilní nájezd. Mezi patry je možné se pohybovat výtahem  – šířka vstupu 90 cm, ovládací panel ve výšce 90 cm.

Šířka dveří v budově: Minimálně 80 cm

Prahy: Maximálně 3 cm (pouze u místností, do kterých diváci nemusí vstupovat)

Jazyk: V inscenaci se občas používají různé světové jazyky. Zásadní pokyny samotnými účinkujícími jsou tlumočeny do češtiny.

Smyslové podněty: Blikající a měnící se světla, hlasité zvuky a umělý kouř

Obsah: Nahota, násilí a emočně vypjaté scény

Jak se na místo dostat

Veřejnou dopravou

Nejbližší zastávka městské hromadné dopravy je Hlinecké sídliště (linka 1). Podívejte se na odkaz, kde se zastávka nachází (mapy.cz, Gooogle Maps). Bezbariérové autobusy jezdí pouze ve vybraných časech.

Autobusové nádraží v Týně nad Vltavou je od místa konání vzdálené přibližně 20 minut chůze. Podívejte se na odkaz, kde se autobusové nádraží nachází (mapy.cz, Google Maps)

Některé meziměstské autobusové linky zastavují také na zastávkách:

  • Jiráskova ulice (přibližně 10 minut chůze),
  • Hlinecké sídliště (přímo před areálem Blanice).

Autobusem Jižního Svérázu

Ve dnech 31. července a 7. srpna 2026 můžete využít autobus Jižního Svérázu.

Autobus je určený pouze pro návštěvníky inscenace Hotel Fatigue a odjíždí v 18:00 od Jihočeského divadla. Podívejte se na odkaz do map, kde se místo odjezdu nachází (mapy.cz, Google Maps).

Jízdenky na autobus můžete zakoupit na webu Jihočeského divadla: Autobusová doprava do Týna nad Vltavou na Hotel Fatigue.

Autem

Autem je možné dojet přímo k areálu.

Bezplatně můžete zaparkovat přímo před areálem ubytovny Blanice.

Další parkovací místa jsou k dispozici na přilehlém sídlišti Hlinky.

Na parkovištích nejsou vyhrazena parkovací místa pro osoby se zdravotním postižením.

Informace o parkování najdete na webu města Týn nad Vltavou.

Přímo u místa konání nejsou dobíjecí stanice pro elektromobily. Nejbližší dobíjecí stanice je vzdálená přibližně 20 minut chůze a nachází se na adrese Táborská 833. Podívejte se na odkaz do map, kde se dobíjecí stanice nachází (mapy.cz, Google Maps).

Na kole

Přímo u místa konání nejsou stojany na kola.

Taxi

Taxi může přijet přímo před budovu.

Adresa:

Hotelový areál Blanice
Veselská 709
375 01 Týn nad Vltavou

Místní taxislužba: +420 739 412 260

Další informace najdete na webu Taxi Týn nad Vltavou.

Místo konání

Inscenace se odehrává v bývalé ubytovně Blanice, která se nachází v blízkosti Hlineckého sídliště v Týně nad Vltavou. Ubytovna bude označena nápisem Hotel Fatigue.

Příchod na místo

Od parkoviště a okolních chodníků vede ke vchodu dlážděná cesta.

U vstupu do budovy je jeden schod, který bude opatřen mobilním nájezdem.

Vstupní dveře se otevírají automaticky.

Co čekat po příchodu

Budova se pro diváky otevírá v 18:30.

Vstupem do budovy se divák stává hotelovým hostem.

Kontrola vstupenek proběhne na recepci. Recepce se nachází v přízemí budovy, výška je 90 cm.

V případě volných kapacit je možné zakoupit vstupenku i na recepci. Rezervované vstupenky je třeba vyzvednout na recepci.

V budově není šatna.

V případě potřeby je možné uložit větší zavazadla na recepci.

V případě potřeby je možné nabít vaše elektronické nebo kompenzační pomůcky na recepci.

V přízemí se nachází i bar, kde si můžete koupit alkoholické a nealkoholické nápoje, jeho výška je 95 cm.

V průběhu inscenace

Inscenace se odehrává na třech patrech budovy. Diváci se během představení přesouvají mezi různými částmi budovy. Mezi patry je možné se pohybovat po schodech nebo výtahem.

Představení se odehrává ve staré budově, která je běžně pro veřejnost uzavřená. Některé místnosti mohou být prašné, tmavé a poměrně stísněné.

Diváci během představení přibližně třetinu času stojí, třetinu času se pohybují a třetinu času sedí. Mohou se volně pohybovat ve vymezených prostorách vlastním tempem. Prosíme, řiďte se pokyny personálu, se kterým můžete komunikovat, nevstupujte ale prosím do probíhající divadelní akce způsobem, který by ji narušoval.

Pokud budete potřebovat představení na chvíli opustit, je možné se do něj znovu vrátit. Obraťte se prosím na člena personálu, který vám pomůže.

Do objektu je zakázán vstup se zvířaty (s výjimkou asistenčních psů), kouření a pořizování fotografií či videozáznamů.

Ostatní informace (Bezpečnost, toalety, občerstvení,...)

Smyslové podněty

V průběhu inscenace se můžete setkat s:

  • blikajícími světly,
  • měnícím se osvětlením,
  • zvýšenou hladinou hluku,
  • umělým kouřem a divadelními efekty.

Bezpečnost a evakuace

Evakuační plán zahrnuje bezbariérový postup.

Evakuační trasy jsou jasně označené. V případě mimořádné situace vás pověřený personál navede k nejbližšímu únikovému východu.

Na místě jsou k dispozici hasicí přístroje.

Lékárnička je umístěna na recepci.

Informace o obsahu

Inscenace je doporučena divákům od 12 let. Za děti zodpovídají rodiče.

V inscenaci se objevují:

  • nahota,
  • násilí,
  • zbraně,
  • emočně vypjaté scény.

Jazyk a přístupnost

V inscenaci se občas používají různé světové jazyky. Pro porozumění inscenaci není nutné těmto jazykům rozumět. Zásadní pokyny budou tlumočeny do češtiny.

Pokud máte otázky k přístupnosti nebo s námi chcete před návštěvou probrat své konkrétní potřeby, ozvěte se nám předem na e-mailovou adresu: barbora.klauserova@continuo.cz

Toalety

Oddělené toalety se nacházejí v přízemí budovy.

Mobilní bezbariérová toaleta je umístěna vpravo od vstupních dveří při pohledu z budovy ven (tedy nalevo při příchodu k budově). Vede k ní rovný dlážděný povrch. Mobilní bezbariérovou toaletu je možné využít kdykoliv během představení. Pokud budete potřebovat budovu opustit nebo se do ní vrátit, obraťte se prosím na člena personálu, který bude přítomen na každém patře a pomůže vám.

Občerstvení

Na místě si můžete koupit alkoholické i nealkoholické nápoje a drobné občerstvení:

Před představením v baru v přízemí (od 18:30 do 19:00).

Po představení v baru v patře / v hotelové restauraci.

Platit lze kartou i hotově.

Odchod z místa

Po skončení inscenace můžete odjet autem, taxi nebo veřejnou dopravou.

Pokud se rozhodnete zůstat na místě déle, doporučujeme předem zkontrolovat aktuální jízdní řády veřejné dopravy.

Řekněte nám o své zkušenosti

Vaše zpětná vazba nám pomáhá zlepšovat přístupnost dalších akcí.

Své připomínky nám můžete poslat na info@budejovice2028.cz nebo využít formulář zpětné vazby, který budeme po akci rozesílat.

Kontakt

Pokud máte otázky k přístupnosti, chcete s námi před návštěvou probrat své konkrétní potřeby nebo se po návštěvě podělit o svou zkušenost, ozvěte se:

Barbora Klauserová
barbora.klauserova@continuo.cz

Neváhejte nás oslovit ani přímo na místě. Na akci potkáte členy týmu ČB28 i naše odborníky a odbornice na přístupnost.

 

PARTNEŘI

Projekt vzniká za finanční podpory Ministerstva kultury České republiky, Státního fondu kultury České republiky a Jihočeského kraje.

26_ehmk
26_js
logo_mk_cernobile-pozitivni_rgb
Státní fond kultury ČR
Jihočeský kraj
26_adt
26_tck
26_tnv
26_scena
26_mddm
26_chcb
26_dsva
Potravinová banka
26_jcd
26_vtpivo
26_apl
26_vtreal
Evropská unie Národní plán obnovy Ministerstvo kultury ČR Státní fond kultury ČR Jihočeský kraj Kudyznudy.cz

Nový grafický design / branding pro Divadlo Continuo (projekt r. č. 0464100501) byl realizován za finanční podpory Evropské unie – NextGenerationEU prostřednictvím Národního plánu obnovy a za podory Ministerstva kultury České republiky v rámci programu Kreativní vouchery.

Projekt Digitalizace archivu Divadla Continuo (r. č. 0443000065) byl realizován za finanční podpory Evropské unie – NextGenerationEU prostřednictvím Národního plánu obnovy a za podpory Ministerstva kultury ČR v rámci programu Rozvoj digitalizace, dokumentační a informační činnosti v oblasti vizuálního umění a architektury II.